полагаться на 中文是什么意思

• 赖有
  委赖
  任从
  介恃
  恃[藉借]
  承[藉借]
  赖
  毗倚
  仰
  自恃
  依赖
  寄命
  恃赖
  凭信
  凭
  赖仗
  因缘
  挨靠
  投托
  仰赖
  怙恃
  凭依
  赖依
  冯
  委杖
  指着
  委信
  偩
  希
  委仗
  信赖
  託
  信恃
  靠
  亲倚
  指
  恳托
  凭恃
  倚畀
  介
  仰求
  凭倚

• полагаться    动词 指望依靠信赖应该应当, -`ается〔未〕应当，应该. Ем`у ～ется сид`еть в п`ервом ряд`у. 他应当坐在第一排。За вход ～ется пл`ата. 购票入场。Так поступ`ать не ～ется. 不应当这样做。Здесь кур`ить не ～ется. 此处禁止吸烟。...   详细翻译>>
• полагаться1    〔未〕见полож`иться....   详细翻译>>
• то полагаться    依隐...   详细翻译>>
• полагаться на волю    任...   详细翻译>>
• полагаться на волю неба    任天委命...   详细翻译>>
• всецело полагаться на    瞻依附依...   详细翻译>>
• полагаться на армию    阻兵...   详细翻译>>
• полагаться на друзей    投缘...   详细翻译>>
• полагаться на свой меч    仗剑...   详细翻译>>
• полагаться на свою силу    负充电恃强...   详细翻译>>
• полагаться на себя    自恃...   详细翻译>>
• полагаться на судьбу    靠天任命...   详细翻译>>
• полагаться друг на друга    结连...   详细翻译>>
• полагаться на волю судьбы    任运...   详细翻译>>
• полагаться только на себя    自用...   详细翻译>>
• полагаться на свою доблесть    怙气...   详细翻译>>
• располагаться на позиции    布防...   详细翻译>>
• полагаться на мнение других    傍人门户...   详细翻译>>
• полагаться на самого себя    倚己...   详细翻译>>
• располагаться на стоянку    驻屯...   详细翻译>>
• полага́ться    依赖依靠...   详细翻译>>
• налагаться    重叠叠加迭加叠置...   详细翻译>>
• полагаться на благосклонность    席宠...   详细翻译>>
• взаимно полагаться    相依结托...   详细翻译>>
• полагать1    -`аю, -`аешь〔未〕⑴(接连接词что或与形容词五格加动词原形连用)〈书〉认为，以为. Я ～ю, что так и должн`о быть. 我认为，理应如此。Я ～л пол`езным дать ем`у самосто`ятельную пр`актику. 我认为让他独立操作是有益处的。⑵(接动词原形)想要，打算. Мы ～ли в воскрес`енье по`ехать в г`ород. 我们打算星期日到城里去。⑶кого-что〈公文〉视为，认为(处在某种状态). ～ (кого) в `отпуске认为…在休假. ～ (кого) больн`ым认为…在生病. Н`адо полаг`ать(用作插)想必是....   详细翻译>>
• полагать просить    拟请...   详细翻译>>

• 因此，对私营部门的依赖正在增加。
  Поэтому все больше приходится полагаться на частный сектор.
• 第三、应坚持走对话和谈判的道路。
  В-третьих, следует и впредь полагаться на диалог и переговоры.
• 你可以指望马里代表团的全力支持。
  Вы можете полагаться на полную поддержку со стороны делегации Мали.
• (10) 依赖不必根据默示的同意。
  10) Полагаться на ответственность можно и без предполагаемого согласия.
• 然而，也不能完全信任市场机制。
  � азумеется, нельзя полностью полагаться на рыночные механизмы.
• 我们当然要听从于秘书处对此的判断。
  В этом вопросе мы, разумеется, будем полагаться на мнение Секретариата.
• 该国曾经致使受害方信赖它的责任。
  b) оно дало повод потерпевшей стороне полагаться на его ответственность.
• 它已导致受害方认定它将承担责任。
  b) оно дало повод потерпевшей стороне полагаться на его ответственность.
• 新的伊拉克将信奉公正与公平。
  Новый Ирак будет полагаться на правосудие и справедливость.
• 资发基金仍然依赖少数捐助方。
  ФК� ООН продолжает полагаться на небольшое число доноров.